Please zoom in or out and select the base layer according to your preference to make the map ready for printing, then press the Print button above.

Biyoteknoloji Yenilmezlik İmtiyazını Düşün, Kratie ve Stung Treng Eyaleti, Kamboçya


İhtilafın konusu (Özet):

Bu tartışmalı ormancılık imtiyazı, 2012 yılında Biodiversse Prey Lang Ormanı'nın kenarında 'bozulmuş' bir ormanı geri yüklemek amacıyla 2012 yılında Kamboçya hükümeti tarafından özel Kore şirketi Think Biotech Co. Ltd'ye verildi. İmtiyaz, 2009 yılında Kamboçya ve Güney Kore arasında imzalanan bir Mutabakat Zaptı (MOU) bağlamında verildi. Bu Mutabakat Zaptı'nın amacı, iklim değişikliği endişeleri bağlamında orman örtüsünü korumak ve artırmak için Kamboçya'daki orman yönetişiminde işbirliğini ve yatırımları teşvik etmekti. Güney Koreli patlayıcılar ve silah yapımcıları Hanwha Corporation'ın bir yan kuruluşu olan şirket, Haziran 2012'de Kampong Cham Commune'de (Kratie Eyaleti) başladı. O zamandan beri, büyük bir Acacia sp. 34.000ha imtiyaz alanlarında monokültür ağacı plantasyonu [1,2,3,4]. Şirketin faaliyetleri yerel arazi ve orman kullanıcıları ve çevre üzerinde büyük etkiler getirmiştir. Şirket ve Hükümet Ormancılık İdaresi, arazinin orman arazisini 'bozduğunu' iddia ediyor. Bu, 34.000ha imtiyazının bazı küçük alanları için geçerli olsa da, 'ağaçlandırma' imtiyaz alanının daha büyük kısımları şaşırtıcı bir şekilde, şirketin bir endüstriyel monokültür kurmak için açık olduğu çeşitli doğal ormanlar tarafından kapsanmaktadır. Bu nedenle, şirket şu anda ormansızlaşmanın ormancılık plantasyonunu kurmasına neden oluyor. Farklı bir orman tarım manzarasından endüstriyel bir ağaç plantasyon manzarasına geçiş, büyük biyolojik çeşitlilik maliyetleri, nehir kirliliği, vahşi yaşam kaybı ve Kuy yerli ve Khmer'ın yerel toplulukları üzerinde güçlü etkilerle birlikte gelir. Onlarca yıldır imtiyaz alanında yaşıyorlar, küçük ölçekli vites değiştirme ve kalıcı tarım uyguluyorlar [1,2,3,4]. Plantasyonun gelişimi tam bir danışma eksikliği ile karakterize edildi ve birçok çiftçi projeyi ancak şirketin imtiyaz alanında bulunan ormanları temizlemek için makinelerle geldiğinde öğrendi [1,3]. Birçoğu şirkete tarım arazisini kaybetti ve doğal ormanların açıklanmasıyla, çoğu yerel insan reçine ağaçları, otlar, rattan, mantar, vahşi yaşam ve benzerleri gibi geçim kaynaklarının anahtarı olan orman kaynaklarına erişimini kaybetti. Mezar gerekçeleri ve kutsal ormanlarının bir kısmı plantasyon gelişimi yoluyla da yok edilmiştir [1,2,3,4]. Organize protestolar ilk olarak Mayıs 2013'te başladı ve kalan av Lang ormanını korumak için ortaya çıkan taban sosyal hareketi olan Prey Lang Topluluğu Ağı'nın (PLCN) birkaç üyesini içeriyordu. 100'den fazla kişi eyalet şirket ofisinin önünde toplandı ve kamp kurdu, ancak o zaman şirket müzakere etmeyi reddetti [5]. Birkaç gün sonra 300'den fazla protestocu iki şirket kamyonunu ele geçirdi [6]. Bir süre sonra protestocular, bazı tarım ve konut arazilerinin yanı sıra topluluk ormanlarına saygı duyulduğunu ve plantasyon gelişiminden oyulduğunu sağladılar. Bazı tazminat ödemeleri yapıldı. Bununla birlikte, geçim kaynakları üzerindeki etkiler güçlü olmaya devam etmektedir, çünkü çoğu yerlinin geçiminin bağlı olduğu çeşitli orman peyzajının yerini bir endüstriyel akasya monokültürü ile değiştirir. Proje toplam 1.900 aileyi ileriye taşırsa, yaklaşık 6.000 hektarlık topluluk ormanı, 4400 ha'dan fazla pirinç tarlası ve 10 hektarlık kutsal orman ve gömme alanı etkilenecektir [2]. Mayıs 2017'de on dört topluluk temsilcisi, bu tartışmalı ağaçlandırma imtiyazının genişlemesini durdurmak için Güney Kore Büyükelçiliği'ne dilekçe vermek için Phnom Penh'e gitti. Büyükelçilik dilekçelerini almayı reddetti [7]. O zamandan beri şirket ağaç plantasyonlarını genişletmeye devam etti. PLCN ve bazı topluluk üyelerinin imtiyaz gelişimini durdurmak için savunuculuk çalışmaları devam ediyor.

Temel veriler

İhtilafın ismi:Biyoteknoloji Yenilmezlik İmtiyazını Düşün, Kratie ve Stung Treng Eyaleti, Kamboçya
Ülke:Kamboçya
İl veya eyaletKratie Eyaleti, Stung Treng Eyaleti
Yer:Boeng Chas Commune (Kratie); Kampong Cham Commune (Kratie); Siem Bouk Commune (Steung Traing)
Konum hassasiyetiYÜKSEK (yerel düzey)

İhtilafın nedenleri

Ana kategori:Orman, tarım, toprak ve hayvancılık ihtilafları (biyokütle ihtilafları)
Alt kategori:Plantasyonlar
REDD/CDM politikaları
Kerestecilik, kağıt, selüloz ürünleri
Ormansızlaştırma (orman yönetimi)
Toprak gaspı (land grabbing)
İhtilafa konu olan meta:Toprak
Kereste
Akasya

Proje detayları

Proje detayları

Kamboçya’nın Orman Yönetimi (FA) ile Kore Orman Servisi (KFS) arasındaki ilgili Mutabakat Muhtırası 2009 yılında imzalanmıştır [2]. Şirket, 2010 yılında Kamboçya Orman Yönetimine tanıtıldı ve daha sonra 2012 yılında Tarım, Balıkçılık ve Orman Bakanlığı (MAFF) tarafından imtiyaz verildi [1].

Bu arazi imtiyazı, genellikle Kamboçya'da büyük tarımsal sanayi plantasyon gelişimini yöneten bir ekonomik arazi imtiyazı (ELC) değildir. Orman yönetimi ve Tarım, Orman ve Balıkçılık Bakanlığı tarafından kurulmuş ve verilen bir ağaçlandırma imtiyazıdır [1,2]. Bu imtiyazın resmi amaçları arasında, yapay bir üretim ormanı kurarak orman sınırını korumak, ağaçların yerliler tarafından 'yasadışı' kullanımını durdurmak ve temiz geliştirme mekanizmaları gibi emisyon azaltma programlarına katılmak da vardı, ancak pratikte pratikte Proje asla böyle kayıt yapmadı [1].

Tüm imtiyaz alanı bir ağaç plantasyonuna dönüştürülürse yaklaşık 1.900 ailenin etkilenmesi beklenmektedir [2,7]. Ortalama Kamboçya hane halkı büyüklüğüne dayanarak, bu 8.500 ila 9.000 etkilenen bireyden oluşan kaba bir tahmine karşılık gelir.

Think Biotech Co. Ltd, Kore Patlayıcılar ve Silah Yapımcısı Hanwha Corporation'ın bir yan kuruluşudur [8].

Yatırım büyüklüğü bilinmiyor.

Proje alanı34.007
Yatırım miktarıBilinmeyen
Nüfus türüKırsal
Etkilenen nüfus8500-9000
İhtilafın başlama yılı:06/2012
Proje sahibi şirketler:Think Biotech (Cambodia) Co. Ltd from Republic of Korea - plantation development
Hanwha Corporation from Republic of Korea - Parent company of Think Biotech Co. Ltd.
İlgili devlet kuruluşları:Kore Orman Hizmetleri (KFS), Kore Ormancılık İdaresi (FA), Kamboçya Çevre Bakanlığı, Kamboçya Tarım, Orman ve Balıkçılık Bakanlığı, Kamboçya
Harekete geçen sivil toplum kuruluşları:Prey Lang Topluluk Ağı (PLCN), www.preylang.net/

İhtilaf

İhtilafın yoğunluk durumuORTA (Sokak protestoları, görünür örgütlenmeler)
Karşı hareketin başladığı aşama:Proje uygulamalarına tepki olarak
Harekete geçen gruplar:Çiftçiler
Yerliler veya geleneksel topluluklar
Yerel sivil toplum örgütleri
Sosyal hareketler
Bilim insanları/uzmanlar
Harekete geçme şekilleri:Topluluk bazlı katılımcı araştırma
Alternatif rapor/bilgi oluşturma
Alternatif çözüm önerileri oluşturma
Ulusal ve uluslararası STK'ların müdahil olması
Resmi şikayet dilekçeleri
Kampanyalar (imza, bilgilendirme vb.)
Sokak eylemleri

Projenin etkileri

Çevre etkileriGörülen: Hava kirliliği, Biyolojik çeşitlilik kaybı (yaban hayatı, tarımsal çeşitlilik), Yangınlar, Manzara/estetik kaybı, Ormansızlaşma ve yeşil örtü kaybı, Yüzey suyu kirlenmesi/su kalitesinin (fizikokimyasal, biyolojik) düşmesi
Potansiyel: Gıda güvenliğinin tehdidi ve gıda krizi (ekin bozulması vb.), İklim değişikliği, Gürültü kirliliği, Toprak kirlenmesi, Toprak erozyonu, Atık taşkını, Yer altı sularının kirlenmesi veya tükenmesi, Ekolojik ve hidrolojik dengenin bozulması
Sağlık etkileriGörülen: Ruhsal problemler (stres, depresyon, intihar vb.)
Potansiyel: Yetersiz beslenme
Sosyoekonomik etkilerGörülen: Geçim kaynağı kaybı, Geleneksel bilgi/yöntem/kültür kaybı, Topraksızlaşma, Doğal güzelliğin ve ilişkilendirilen yerel aidiyet duygusunun kaybı
Potansiyel: Yerinden edilme/zorunlu göç, İş güvenliği eksikliği, işten çıkarma, işsizlik

İhtilaf süreci

Projenin mevcut durumuİnşa sürecinde
İhtilaf sürecinde gerçekleşenler:Tazminat
Arazi sınırlarının belirlenmesi
Göç/yerinden edilme
Katılımcı mekanizmaların güçlendirilmesi
Yürürlükte olan yasal düzenlemelerin uygulanması
Varsa öneriler:PLCN tarafından Kore Büyükelçiliği'ne (kabul etmeyi reddeden) ve Kamboçya Çevre Bakanlığı'na ve Orman Yönetimi'ne gönderilen dilekçe, bu imtiyaz kapsamında geliştirilen ormancılık faaliyetini bir ağaç plantasyonundan bir REDD+ bölgesine değiştirmeyi önerdi (REDD = Ormansızlaşma ve orman bozulmasından kaynaklanan emisyonların azaltılması) [7]. Bu şekilde, yerel topluluklar orman yönetimine katılabilir ve doğal ormanın özellikleri korunacaktır.
Bu ihtilafta çevre adaleti sizce sağlandı mı?:Hayır
Neden? Kısaca açıklayınız:Kasım 2017 itibariyle, doğal ormanları ve köylülerin topraklarını ele geçirerek ağaç plantasyonunun genişlemesi devam ediyor.

Referanslar ve belgeler

İlgili yasa ve mevzuat - ihtilafla ilişkili hukukî metinler

Royal Government of Cambodia (RGC). 2008. Sub-decree for granting user rights to plant trees within state forest lands.
https://www.ecolex.org/details/legislation/sub-decree-no-26-on-rules-for-granting-user-rights-to-plant-trees-within-state-forest-lands-lex-faoc134077/

Referanslar - ihtilafla ilgili makale, kitap…

[1] Scheidel, A. and C. Work. 2016. Large-scale forest plantations for climate change mitigation? New frontiers of deforestation and land grabbing in Cambodia. In: ICAS Colloquium on "Global governance/politics, climate justice & agrarian/social justice: linkages and challenges. Colloquium Paper No. 11. The Hague.
https://www.tni.org/files/publication-downloads/11-icas_cp_scheidel_and_work.pdf

[2] Work, C. 2017. Forest islands and castaway communities: REDD+ and forest restoration in Prey Lang Forest. Forests, 8(2), 1–21.
http://www.mdpi.com/1999-4907/8/2/47/htm

[3] Turton, S. and P. Seangly. 2016. Seeds of destruction? The Phnom Penh Post, 23 Feb, p. February 23.
http://www.phnompenhpost.com/national/seeds-destruction

[4] Board J., Channel News Asia, "Cambodian villagers fear for future amid forest burning dispute: Special report" August 10, 2016
http://www.channelnewsasia.com/news/asiapacific/cambodian-villagers-fear-for-future-amid-forest-burning-dispute--7846450

[5] The Phnom Penh Post (May, 27, 2013) "Villagers camp out to protest ‘land grab’"
http://www.phnompenhpost.com/national/villagers-camp-out-protest-%E2%80%98land-grab%E2%80%99

[6] The Phnom Penh Post (May, 28, 2013) "Villagers seize trucks in protest"
http://www.phnompenhpost.com/national/villagers-seize-trucks-protest

[7] The Phnom Penh Post (May, 10, 2017) "Calls to halt ‘reforestation’ plan".
http://www.phnompenhpost.com/national/calls-halt-reforestation-plan

[8] Hanwha Corporation (December 31, 2013 and 2012), Separate Financial Statements.

İlgili görseller (fotoğraflar, videolar) - ihtilafla ilgili fotoğraf ve video linkleri

Channel News Asia - Meet Som No, the man fighting Cambodia's reforestation
https://www.youtube.com/watch?v=6yMuYFHdWGE&feature=youtu.be

Ek bilgiler

Son güncelleme18/10/2017
İhtilaf no:3066

Images

 

Logged timber stocks at the edge of Prey Lang Forest

Logged timber stocks of the diverse forests that previously stood on the concession area. The timber is logged to set up an acacia tree plantation. Photo supplied by Vannrith Rong.

Villagers submit a petition to halt the tree plantation

Source: https://www.cambodiadaily.com/news/villagers-fighting-korean-tree-farm-hopeless-meeting-129366/

Think Biotech concession

Concession area covers 34,007 ha and is located in Kratie and Stung Treng province. Source: Google Earth (satellite image) and Licadho (concession data - http://www.licadho-cambodia.org/land_concessions/)

Deforestation and replacement of natural forests by tree plantations

Pink area indicates tree cover loss. The pink area in this screenshot is located within the concession area. Source http://www.globalforestwatch.org, see also [1] Scheidel & Work, 2016. https://www.tni.org/files/publication-downloads/11-icas_cp_scheidel_and_work.pdf