Please zoom in or out and select the base layer according to your preference to make the map ready for printing, then press the Print button above.

Ohrid-Prespa Biyosfer Rezervi Turizm Planları, Makedonya Tehdit Edildi


İhtilafın konusu (Özet):

Makedonya Cumhuriyeti Hükümeti, UNESCO OHRID-PRESPA Biyosfer Rezervinden kitlesel pazar turizmi için kullanmak için agresif bir kentleşme ve kalkınma sürüşü sürdürüyor. İki antik gölün küresel benzersiz ekosistemlerini doğrudan etkileyecek planlar ve Avrupa'nın en biyolojik çeşitleri dağlarından biri olan Milli Park Galichica, ekspres yol; demiryolu; yat Limanı; kayak Merkezi; çok sayıda göl kıyısı yapısı; ve Studenchishte bataklığının drenajı ve çimentolanması, hayati, göl filtreleyen bir sulak alanın son kalıntıları. Bu ekolojik olarak pervasız faaliyetler, tanınmış uluslararası öneme sahip habitatları etkileyecektir. Gezegende başka hiçbir yerde bulunmayan 200'den fazla tür ile Yaşayan Fosiller Müzesi ve Evrim Tiyatrosu olarak bilinen Ohri Gölü, yüzey alanına göre Dünya'da en biyolojik çeşitlilik iç su olduğu düşünülmektedir. Ayrıca geliştirme projelerinin çoğu için merkez üssüdür. Bu arada, Express Road and Ski Resort'un önerilen alanı olan Karstic Milli Parkı Galichica, zümrüt bir sitedir, önemli bir tesis alanı ve 1.500 Lepidoptera taksonu olan bir ana kelebek alanıdır. 50 artı memeli türü, Balkan güderi, gri kurt, Brown Bear ve potansiyel olarak Balkan Lynx'dir, bu da hala var olan 50'den az birey ile dünya çapında en çok tehlike altındaki kedi türlerinden biridir. Bölgenin vahşi yaşamı aktarma yeteneği, bir kış sporları oyun alanı olarak düşük potansiyelinin tam bir tezat oluşturuyor: yıllık olarak birkaç günün uygun hava koşulları ve dağın karstik profili ile birleşimi, bir kayak yeniden tesisatı için büyük ölçüde uygun değil. Kalkınma planlarına tepki veren UNESCO, projelerin tehlikede dünya mirası listesindeki mülkün yazıtını temsil edeceği konusunda uyardı. Başka bir deyişle, bölgenin ikonik statüsü yakında kaybolabilir. Aktivistler, yetkililerin çevre açısından sürdürülebilir çözümlere desteklerini durdurma baskısı altına girdiler. Biri cezai olarak suçlandı, ancak suçlamalar daha sonra bir dizi polis röportajına bırakıldı; Bir diğeri işte uyarı aldı; İktidar partisi üyeleri tarafından Disist'e üçte biri tavsiye edildi. Ohridsos tarafından Express Road, Ski-Resort ve çeşitli turizm geliştirme bölgeleri için resmi bir halka açık ista sürecinin bir parçası olarak gönderilen yorumlar kayboldu ve yerine bir belge ile değiştirildi. Bir açıklama taleplerine rağmen, yetkililer, EBRD veya Citrus Partners LLP tarafından hiçbiri sağlanmadı.

Temel veriler

İhtilafın ismi:Ohrid-Prespa Biyosfer Rezervi Turizm Planları, Makedonya Tehdit Edildi
Ülke:Makedonya, FYR
Yer:Ohrid-Prespa
Konum hassasiyetiORTA (bölge düzeyi)

İhtilafın nedenleri

Ana kategori:Turizm ve eğlence kaynaklı ihtilaflar
Alt kategori:Kentsel dönüşüm ve diğer kent ihtilafları
Turizm ve eğlence tesisleri (kayak tesisleri, oteller, marinalar, golf tesisleri vs.)
Ormansızlaştırma (orman yönetimi)
Sulak alan ve kıyı yönetimi
Ulaştırma ve altyapı şebekeleri (yollar, demiryolları, su yolları, sulama regülatörleri, sulama göletleri, kanallar, köprü ve viyadükler, boru hattı)
Toprak gaspı (land grabbing)
İhtilafa konu olan meta:Turizm hizmetleri

Proje detayları

Proje detayları

En azından, önerilen ohrid-prespa gelişmeleri 50 hektar sulak alanın toplam kaybını veya bozulmasını harekete geçirecektir; 319 hektar alpin ve alt alpin kalkerli otlak; 106 hektar ortak ardıç ovma; 87 Hektar Kayın Ormanları; 40 hektarlık listelenen bitki toplulukları; 84 Hektar Makedon Meşe Ormanı; ve 59 hektar Macar meşe ormanı. Bunlardan otlak, ardıç, kayın ve Makedon meşe habitatları EC habitatları direktifi altında korunmaktadır

Buna ek olarak, Milli Park Galichica'nın aktif yönetim bölgesinden 604 hektar, yasadışı olarak sürdürülebilir kullanım bölgesine indirgenecektir (diğer ZSU alanları yükseltilecek olsa da). Rezoning'in bir nedeni, Ohrid kasabasından eyalet sınırına 26km'lik bir Express yolunu barındırmaktır. Bir diğeri 15 km'lik kayak pistini iletmektir. Doğal kar yağışı yetersiz olduğundan, yapay kar üretimini kolaylaştırmak için mevsim başına 104.500 m³ su gerekecektir. Bu suyun kaynağı henüz tanımlanmamıştır.

Habitat kaybının bir kısmı için biyolojik çeşitlilik ofsetleri önerilmiştir. Bununla birlikte, Makedonya sadece bu tür önlemler için sağlam deneyimsel ve yasal çerçeveden yoksun değil, aynı zamanda önerilen metodoloji kanıtlanmamış, başka bir ülke için tasarlanmış ve bu tür yüksek tür zenginliğine sahip bir milli park için uygun değildir. Gerçekten de, birkaç özellikle hassas veya benzersiz habitatın dengelenmesi imkansızdır veya ofsetlerin uygulanabileceği belirlenmiş bir alana sahip değildir.

Nüfus türüYarı-kentsel
İhtilafın başlama yılı:01/01/2015
Proje sahibi şirketler:Electricity Transmission System Operator of Macedonia (MEPSO) from Macedonia, FYR - Commissioner for the Business Plan for proposed National Park Galicica ski-resort
Ecosign Mountain Resort Planners Ltd. from Canada - Ski-resort designer
Public Institution National Park Galicica (PINPG) from Macedonia, FYR - SEA Project Proponent
Citrus Partners LLP from United Kingdom - Environmental and Social Consultants
İlgili devlet kuruluşları:Makedonya Cumhuriyeti Hükümeti Ohri Belediyesi
Finansman kuruluşları:European Bank of Reconstruction and Development (EBRD) from United Kingdom - Part-financier for the Ohrid-Pestani-State border express road
Harekete geçen sivil toplum kuruluşları:Ön 21/42, Makedonya - [email protected] ekosvest, Makedonya - http://www.ekosvest.com.mk/ euronatur, Almanya - https://www.euronatur.org/landingpage/landing-page/ Avrupa Doğa Koruma Merkezi - http://www.ecnc.org/ Sulak Alanlar Derneği Bilim Adamları (Avrupa Bölümü) - http://www.sws.org/europe -chapter

İhtilaf

İhtilafın yoğunluk durumuDÜŞÜK (Kısıtlı yerel örgütlenmeler)
Karşı hareketin başladığı aşama:Projeyi önleyici olarak
Harekete geçen gruplar:Uluslararası sivil toplum örgütleri
Yerel sivil toplum örgütleri
Yerel yönetimler/siyasi partiler
Komşular/vatandaşlar/topluluklar
Sosyal hareketler
Rekreasyonel kullanıcılar (sporcular, tatilciler vb.)
Bilim insanları/uzmanlar
Harekete geçme şekilleri:Artistik ve yaratıcı eylem (gerilla tiyatro, muraller vb.)
Alternatif rapor/bilgi oluşturma
Alternatif çözüm önerileri oluşturma
Ulusal ve uluslararası STK'ların müdahil olması
Dava, mahkeme, yasal aktivizm
Medya tabanlı aktivizm/alternatif medya
ÇED raporlarına itirazlar
Resmi şikayet dilekçeleri
Kampanyalar (imza, bilgilendirme vb.)
Doğa Ana’nın haklarına dair argümanlar
Çevrenin ekonomik değerlemesi için başvuru

Projenin etkileri

Çevre etkileriPotansiyel: Biyolojik çeşitlilik kaybı (yaban hayatı, tarımsal çeşitlilik), Yangınlar, İklim değişikliği, Manzara/estetik kaybı, Gürültü kirliliği, Toprak erozyonu, Ormansızlaşma ve yeşil örtü kaybı, Yüzey suyu kirlenmesi/su kalitesinin (fizikokimyasal, biyolojik) düşmesi, Yer altı sularının kirlenmesi veya tükenmesi, Ekolojik ve hidrolojik dengenin bozulması, Diğer çevre etkileri, Hidrolik ve jeolojik sistemlerin büyük ölçekli hasarı, Seller (nehir, kıyı, çamur seli)
Diğer çevre etkileriIşık kirliliği;
Sosyoekonomik etkilerPotansiyel: Geçim kaynağı kaybı, Doğal güzelliğin ve ilişkilendirilen yerel aidiyet duygusunun kaybı, Diğer sosyoekonomik etkiler, Yolsuzluk ve kooptasyonda artış, Topraksızlaşma
Diğer sosyoekonomik etkilerOhrid-Prespa bölgesi sayısız endemik tür içerir ve ekosistemleri, evrimsel biyoloji, biyomimikri, paleoklimatoloji, paleoekoloji ve hatta tıp dahil olmak üzere çok sayıda araştırma alanı için bilimsel bir hazine kutusudur. Biyosfer rezervi için UNESCO statüsü kaybolabilir.

İhtilaf süreci

Projenin mevcut durumuPlanlanmış durumda
İhtilaf sürecinde gerçekleşenler:Yolsuzluk/yozlaşma
Aktivistlerin suçlanması
Mahkeme kararı (karara bağlanmamış)
Yasal değişiklik/yeni yasal düzenleme
Katılımcı mekanizmaların güçlendirilmesi
Aktivistler, yetkililerin çevre açısından sürdürülebilir çözümlere desteklerini durdurma baskısı altına girdiler. Biri cezai olarak suçlandı, ancak suçlamalar daha sonra bir dizi polis röportajına bırakıldı; Bir diğeri işte uyarı aldı; İktidar partisi üyeleri tarafından Disist'e üçte biri tavsiye edildi. Ohridsos tarafından Express Road, Ski-Resort ve çeşitli turizm geliştirme bölgeleri için resmi bir halka açık ista sürecinin bir parçası olarak gönderilen yorumlar kayboldu ve yerine bir belge ile değiştirildi. Açıklama taleplerine rağmen, yetkililer, EBRD veya Citrus Partners LLP tarafından hiçbiri sağlanmadı.
Varsa öneriler:Manchester Üniversitesi'nden Prof. Stefan Bouzarovski, Makedon STK'sı Ekosvest ile işbirliği içinde, önerilen Milli Park Express Yolu'na alternatif olarak akıllı bir ohrid konsept vizyonu yarattı. Yeşil toplu taşıma ve otomobiller için paralı bölgeler sağlanmasıyla trafik hacmini azaltmayı amaçlamaktadır. Kitle turizmi için bir kayak resort ve göl kıyısı altyapısının inşasına alternatifler, daha yüksek değer, daha düşük etki seçenekleri olarak doğa, kültür, macera, arkeoloji, jeoloji ve ekolojik turizme odaklanmaktadır. Ohrid-Prespa bölgesi, hem kültür hem de doğa için UNESCO statüsü nedeniyle bu sektörlerde sağlam bir potansiyel göstermektedir; spesifik jeolojik bileşim; ekolojik ödül; Avrupa'nın en eski yerleşim bölgelerinden biri olarak uzun tarih; ve dramatik manzara. Ohrid Gölü'nün son sulak alanlarını boşaltmak yerine, onları arkeo-ekolojik bir cazibenin merkezine yerleştirerek önerilmiştir. Bu, bölgenin üç farklı ancak ilgili özelliği içeren Galapagos benzeri ekosistemlerini keşfetmek için bir ziyaretçi merkezinin geliştirilmesini içerecektir: bir Bizans kilisesinin yerinde Hıristiyan su ibadet alanı; eşsiz bir karstik yay; ve Ohri Gölü'nün devam eden ekolojik bütünlüğü için çok hayati önem taşıyan Studenchishte bataklık sulak alanları. Buna ek olarak, hem Ohrid-Prespa ekosistemlerinde kilitlenen bilgi zenginliğine erişmek hem de bölgesel ekonomiyi çeşitlendirmek için bilimsel araştırmaların daha da teşvik edilmesi gerekmektedir.
Bu ihtilafta çevre adaleti sizce sağlandı mı?:Emin değilim
Neden? Kısaca açıklayınız:Çevre adaleti arayışı ancak UNESCO OHRID-PRESPA Biyosfer Rezervini tehdit eden projeler terk edildiğinde başarılı olarak düşünülebilir. Şu anda yakın kalıyorlar.

Referanslar ve belgeler

Referanslar - ihtilafla ilgili makale, kitap…

Draft Report on the Strategic Environmental Assessment for the General Urban Plan for Ohrid 2014-2024, by Municipality of Ohrid (Macedonian language only)
https://zh.scribd.com/doc/258516081/DRAFT-REPORT-ON-STRATEGIC-ENVIRONMENTAL-ASSESSMENT-AMENDMENTS-TO-THE-GENERAL-URBAN-PLAN-FOR-OHRID

Eutrophication of ancient Lake Ohrid: Global warming amplifies detrimental effects of increased nutrient inputs (Matzinger et al, 2007: Journal paper describes how nutrient loads to Lake Ohrid must be severely reduced if it is to avoid a eutrophication process that will suffocate its unique ecosystems. Current developments are likely to accelerate pollution.)
http://www.aslo.org/lo/toc/vol_52/issue_1/0338.pdf

IUCN World Heritage Outlook Assessment for the Natural and Cultural Heritage of the Lake Ohrid region
http://www.worldheritageoutlook.iucn.org/search-sites/-/wdpaid/en/2015;jsessionid=E708A83F7ED65028CF8991F87DC66B2D?p_p_state=maximized

IUCN Red List entry for the critically endangered Balkan Lynx, which has potential habitat at National Park Galichica
http://www.iucnredlist.org/details/68986842/0

Corruption Perceptions Index 2016
http://www.transparency.org/news/feature/corruption_perceptions_index_2016

European Commission Staff Working Document, The former Yugoslav Republic of Macedonia 2016 Report (EC expresses concern "about the insufficient protection of protected areas, areas of high natural value and potential Natura 2000 sites" and presents a damning picture of the political & legal context in which the drive to urbanize Ohrid-Prespa takes place.)
https://ec.europa.eu/neighbourhood-enlargement/sites/near/files/pdf/key_documents/2016/20161109_report_the_former_yugoslav_republic_of_macedonia.pdf

UNESCO State of Conservation, Natural and Cultural Heritage of the Ohrid region (UNESCO explains why plans for the ski-resort, express road and railroad "would represent a case for inscription of the property on the List of World Heritage in Danger.")
http://whc.unesco.org/en/soc/3444

A freshwater biodiversity hotspot under pressure – assessing threats and identifying conservation needs for ancient Lake Ohrid (Kostoski et al, 2010: Journal paper describes the multiple threats that currently endanger Lake Ohrid, including tourism and associated infrastructure.)
http://www.biogeosciences.net/7/3999/2010/bg-7-3999-2010.pdf

Europe's Oldest Lake Faces Destruction to Make Way for Tourists - New Scientist article on dangers to Lake Ohrid wetlands
https://www.newscientist.com/article/dn28693-europes-oldest-lake-faces-destruction-to-make-way-for-tourists/

EBRD's Planned Destruction of Lake Ohrid Biosphere Reserve - The Ecologist
http://www.theecologist.org/News/news_analysis/2985975/macedonia_ebrds_planned_destruction_of_lake_ohrid_biosphere_reserve.html?platform=hootsuite

¿Cuánto dinero vale un enclave geográfico con millones de años de antigüedad? El Pais (Spanish Language article)
http://elpais.com/elpais/2015/10/23/planeta_futuro/1445619624_673838.html

OhridSOS website with Declaration signed by experts from across the world
https://ohridsos.org/declaration-on-preserving-the-world-natural-and-cultural-heritage-of-ohrid/

Lake Ohrid - A Paradise in Peril (Lake Ohrid researchers Thomas Wilke and Christian Albrecht explain how new development plans could be a catastrophe for Lake Ohrid)
http://fokus.mk/lake-ohrid-a-paradise-in-peril/

İlgili görseller (fotoğraflar, videolar) - ihtilafla ilgili fotoğraf ve video linkleri

Prof. Dr. Jos Verhoeven, Society of Wetland Scientists' European Chapter President, explains the need to conserve Lake Ohrid's Studenchishte Marsh wetland.
https://www.youtube.com/watch?v=xJEfFig0Kbg

Prof. S. Buzarovski of the University of Manchester outlines smart, green alternatives to the proposed National Park Galichica express road.
https://www.youtube.com/watch?v=3CPCbEMqDhc&t=156s

Leonardo Mazza, Policy Officer for Ecosystems and Biodiversity at the European Environmental Bureau (EEB) expresses the EEB's deep concern at the development proposals for the Lake Ohrid region
https://www.youtube.com/watch?v=bp4h9rTcrio&spfreload=10

Diğer belgeler

Public Institution National Park Galicica, Draft Amendments to the Management Plan for National Park Galichica for the Period 2011-2020, Strategic Environmental Assessment SEA for the ski-resort, road and lakeshore tourism development zones by Citrus Partners LLP
https://file.ejatlas.org/docs/2540/Citrus_SEA.pdf

Business Masterplan for Development and Construction of a Ski Center in the Galichica National Park Horwath Hotel, Leisure and Tourism outline a ski-resort vision on behalf of Macedonian state-owned electricity company Mepso
https://file.ejatlas.org/docs/2540/Mepso_Report.pdf

Scientist Comments for the Protection of Ohrid-Prespa Collected short quotations from scientists and experts on the need to protect Lake Ohrid and the surrounding region
https://file.ejatlas.org/docs/2540/Scientist-Comments-for-the-Protection-of-Ohrid-Prespa.pdf

Studenchishte Marsh as an Integral Part of Ancient Lake Ohrid: Current Status and Need for Protection (Apostolova et al) Journal paper in Wetland Science and Practice Vol. 33, No. 2 June 2016 on the importance of and danger to Lake Ohrid's Studenchishte Marsh wetland
https://file.ejatlas.org/docs/2540/June_2016_WSP_Dan.pdf

Ek bilgiler

Son güncelleme08/02/2017
İhtilaf no:2540

Images

 

View across Lake Ohrid

View across Lake Ohrid with small boats. Photo: Jaime Pérez via Flickr (CC BY-NC): http://www.theecologist.org/News/news_analysis/2985975/macedonia_ebrds_planned_destruction_of_lake_ohrid_biosphere_reserve.html